Эдинбург, Шотландия. Инспектор Карл Морк, получивший тяжёлое ранение, медленно восстанавливается. Он вынужден регулярно ходить к врачам, пить таблетки и беседовать с психологом. Его начальник Мойра делает неожиданное предложение — возглавить группу, которая займётся "холодными" делами. Главное преимущество — Морк сам решит, какие именно преступления расследовать.
